pena. Starà ai giudicanti, dunque, garantire l’esigenza di unità e la coerenza intrinseca dell’ordinamento penale anche al di fuori delle fattispecie di furto; tenendo però al contempo in adeguata considerazione i differenti interessi che le discipline in materia di violazione di domicilio, interferenze illecite o intercettazioni ambientali mirano a tutelare, e il diverso ruolo … Due in particolare sono gli articoli che disciplinano la violazione di domicilio: il 614 e 615 del Codice penale, dove viene analizzato anche un caso particolare, la violazione di … GARR è la rete nazionale a banda ultralarga dedicata alla comunità dell’istruzione e della ricerca. LA PENA NELLA COSTITUZIONE ... i giudici rilevavano una violazione dell’art. Condannata per aver forzato la porta di casa dell’ex marito. L’articolo 614 del Codice Penale disciplina il reato di violazione di domicilio, ovvero l’illegittima introduzione nel domicilio altrui o nei luoghi ad esso equiparabili. L’abuso di poteri inerenti alle funzioni, che qualifica la condotta del delitto di violazione di domicilio commesso da un pubblico ufficiale, non postula la presenza … 614 – Violazione di domicilio Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà … 4 luglio 2017), n. 40287 Presidente Fumo, Relatore Mazzitelli Con la sentenza. La violazione di domicilio, a volte detta anche in gergo violazione di proprietà privata, secondo il codice penale è quella compiuta da chi: s'introduce nell'abitazione altrui, o in altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà espressa o tacita di chi ha il diritto di escluderlo, ovvero vi s'introduce clandestinamente o con l'inganno (v. art. pen. 614, realizzando. Si parte dalla violazione di domicilio … Il reato di violazione di domicilio Secondo l'art. Violazione di domicilio, usufrutto, nuda proprietà. L'operatrice sanitaria che dava lezioni private di inglese a un 14enne del quale è poi rimasta incinta, dovrà scontare 6 anni, 5 … La pena è da uno a cinque anni, e si procede d’ufficio, se il fatto è commesso con violenza sulle cose, o alle persone, ovvero se il colpevole è palesemente armato. Chi è il soggetto passivo del delitto di violazione di domicilio? La pena è da uno a cinque anni, e si procede d’ufficio, se il fatto è commesso con violenza sulle cose, o alle persone ovvero se il colpevole è palesemente armato”. 614 del codice penale, avviene quando una persona si introduce in una dimora privata senza il consenso di colui che … Prato figlio dall allievo tredicenne confermata in Appello la condanna a 6 anni e 6 mesi per l insegnante (wwxi) Lo riporta Interfax. La violazione di domicilio [1] è una fattispecie di reato con la quale si punisce il soggetto che s’introduce nell’ abitazione altrui, o in altro luogo di privata dimora, o nelle … Raggruppamento di individui che presentano un insieme di caratteri fisici ereditari comuni. 584 del c.p. La violazione di domicilio è un reato, e lo commette chiunque entri o si trattenga nell’abitazione di un’altra persona contro la volontà di questa. uno a quattro anni chiunque si introduce nell’abitazione altrui, in un altro luogo Leggi tutto. La violazione del domicilio è uno dei reati più odiosi perché viola l’intimità della casa o della dimora della persona offesa (la vittima del delitto). specie dei luoghi in cui tale violazione si compie (art. Gli emendamenti… Rischia dunque un'accusa per violazione di domicilio il proprietario che usa le chiavi in suo possesso per accedere in casa del comodatario e cacciare via i suoi ospiti. 614. pen.). La Corte di Cassazione penale, con la sentenza n. 13912 del 22 marzo 2017, si è occupata di un interessante caso di “violazione di domicilio” (art.614 cod. la violazione di domicilio è il reato previsto dall'art. L' art. 17 luglio 2014), n. 40382 Presidente Gentile, Relatore Lombardo. La disciplina completa della misura cautelare personale: la natura, la nozione di domicilio, le limitazioni, la violazione delle prescrizioni, il braccialetto elettronico. L’articolo 614 del codice penale, parla di appartenenze. 614 c.p., è punito con la reclusione da uno a quattro anni chiunque si introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata … categoria. nel caso di rapina commessa … Sezione IV Dei delitti contro la inviolabilità del domicilio. Se, invece, il fatto è commesso … 2. Il reato di violazione di proprietà privata. La violenza sulle cose, quale circostanza aggravante del reato di violazione di domicilio e sulla base dell'indicazione legislativa contenuta nell'art. Edizione 2020 392 c.p. (Violazione di domicilio commessa da un pubblico ufficiale) Il pubblico ufficiale, che, abusando dei poteri inerenti alle sue funzioni, s'introduce o si trattiene nei luoghi … 1. Ferrua-Rel. Innanzitutto, la violazione di domicilio è disciplinata all’art. Diritto Penale. Due in particolare sono gli articoli che disciplinano la violazione di domicilio: il 614 e 615 del Codice penale, dove viene analizzato anche un caso particolare, la violazione di domicilio agita da un pubblico ufficiale in abuso dei suoi poteri e funzioni, punita con la reclusione da uno a cinque anni. Consiste nel fatto di chiunque si introduce nell’abitazione altrui, o in altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà espressa o tacita di chi … V penale, con la sentenza n. 42581/2015 (qui sotto allegata), sul ricorso di un uomo condannato alla pena ritenuta di giustizia per i reati ... violazione di domicilio con danneggiamento e minacce al portiere e violazione . : 614 - Violazione Di Domicilio Chiunque si introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volonta' espressa o tacita di chi ha il … e quella di violazione di domicilio (art. Il testo completo degli articoli del codice civile aggiornato e consultabile gratuitamente online o scaricabile in pdf. Violazione di domicilio Violazione di domicilio Diritto Penale. Elemento oggettivo del reato. Lo è altresì quella condotta di colui che si introduce con l’inganno o in maniera subdola nella dimora privata di un altro soggetto. Codice penale Art. Pena reclusione fino a un anno o multa fino a 2 500 euro L'omissione di soccorso, nell'ordinamento giuridico italiano, è un reato contro la persona, e più specificamente contro la vita e l'incolumità individuale. 614 del codice penale, che punisce, a querela di parte, chiunque “ si introduce o si trattiene nell' abitazione altrui, o in altro luogo di privata … L’esempio più tipico di dimora è rappresentato dalla casa per le … Art. Art. Ai sensi dell’articolo 615 del codice penale: “Il pubblico ufficiale, che, abusando dei poteri inerenti alle sue funzioni, s’introduce o si trattiene nei luoghi indicati nell’articolo precedente, è (esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose), può consistere anche nel … 612-bis c.p., comma 1, era punito con la pena della reclusione da uno a cinque anni; quello di violazione di domicilio con la pena … La violazione di domicilio, secondo quanto stabilito dall’art. : 614 - Violazione Di Domicilio Chiunque si introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volonta' espressa o tacita di chi ha il diritto di escluderlo, ovvero vi s'introduce clandestinamente o con inganno, e' punito con la reclusione fino a tre anni. pen.) Chiunque s’introduce nell’abitazionealtrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenzedi essi, contro la volontà espressa o tacita di chi ha il diritto di escluderlo, ovvero … V Penale, sentenza 14 settembre – 9 novembre 2020, n. 31276 Presidente Pezzullo – Relatore Tudino. Conseguenze del reato. Art. 615 del Codice penale italiano, che punisce il pubblico ufficiale che “ abusando dei poteri inerenti alle … pen. Nel caso dell’uomo, tali caratteri si riferiscono a caratteristiche somatiche (colore della pelle, tipo di capelli, forma del viso, del naso, degli occhi ecc. 614 c.p., rubricato “violazione di domicilio”, dispone che sia punito con la pena della reclusione da sei mesi a tre anni chiunque si introduca nell’abitazione altrui o in un altro luogo … 614 C.P. quando ci introduce nell’abitazione altrui, o in un … Il domicilio è il luogo in cui una persona ha posto la sede principale dei propri interessi ed affari [1].. La residenza è il luogo in cui una persona vive abitualmente [2].. La dimora è il luogo in cui un soggetto soggiorna in via puramente temporanea. “Interferenze illecite nella vita privata e violazione di domicilio”- Corte di Cassazione, Sez. Con il provvedimento impugnato la Corte d’Appello di Torino ha confermato la sentenza emessa dal Tribunale di Torino in data 5.2.2016, con cui M.G. Pen. Corte di Cassazione, penale, Sentenza|9 novembre 2020| n. 31276.. Violazione di domicilio, ai fini della titolarità dello “ius excludendi alios” vanno distinte le relazioni di convivenza e di coabitazione, la prima caratterizzata da legami affettivi stabili e da impegni reciproci di assistenza morale e materiale, in virtu` dei quali il consenso espresso da uno dei … Occupazione abusiva e Violazione di domicilio: quando ricorre lo stato di necessità. Il Fondo Sociale Europeo (FSE) è il principale strumento utilizzato dall’UE per sostenere l’occupazione, aiutare i cittadini a trovare posti di lavoro migliori e assicurare opportunità lavorative più eque per tutti. 570 – Violazione degli obblighi di assistenza familiare –. a cura di Francesca Lucchese. Contatta un avvocato penalista a Catania esperto nel reato di Violazione di domicilio. Cassazione Penale, Sez. 2012 n. 9235. L’articolo 615 del codice penale sanziona una particolare ipotesi di violazione di domicilio. Per la precisione: la pena va da uno a quattro anni, nel caso di violazione di domicilio “semplice”; la pena è aumentata e va da due a sei anni nell’ipotesi di violazione di domicilio “aggravata”, … Violazione di domicilio. Avvocato Violazione di domicilio Catania. Articolo 18 della legge 24 novembre 1981, n. 689 (Ordinanza-ingiunzione): “Entro il termine di trenta giorni dalla data della contestazione o notificazione della violazione, gli interessati possono far pervenire all'autorità competente a ricevere il rapporto a norma dell'art. Violazione di domicilio. Art. Chiunque s'introduce nell' abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà espressa o tacita (1) di chi ha il diritto di escluderlo (2), ovvero vi s'introduce clandestinamente o con l'inganno, è punito con la reclusione da uno … V Penale, sentenza 14 settembre – 9 novembre 2020, n. 31276 Presidente Pezzullo – Relatore Tudino. TAGS. 4 Ottobre 2017. pena per violazione di domicilio Stolberg Germania Ratisbona Germania reati penale urbanistico reati contro la pubblica amministrazione ... reato estinto reati violenza psicologica … Per quanto riguarda, invece, la violazione di domicilio, commette detto reato chiunque entri o si trattenga nell’abitazione di un’altra persona contro la volontà di questa. Se hai difficoltà con i termini contenuti in questo articolo, puoi consultare il nostro … La morte non si considera cagionata in violazione del presente articolo se è il risultato di un ricorso alla forza resosi assolutamente necessario: (a) per garantire la difesa di ogni persona contro la violenza illegale; (b) per eseguire un arresto regolare o per impedire l’evasione di una persona regolarmente detenuta; L’attualità … Pena sostanzialmente confermata in appello, ad eccezione dell'imputazione per la violazione di domicilio che le ha fruttato uno "sconto" di … La violazione del domicilio (art. Oggi l’unica riforma della corte d’appello ha riguardato appena uno 'scontò di pena di 15 giorni per violazione di domicilio, accusa contestata per una visita compiuta a … 3.11.All’epoca dei fatti (2018), però, il delitto di cui all’art. La pena genericamente prevista per il caso di violazione di domicilio va da un minimo di un anno ad un massimo di quattro anni. Cass. Violazione di domicilio. Nel caso in cui, invece, l’introduzione nel … wp_11604313-Ottobre 19, 2021. Rassegna di giurisprudenza. Articolo 614 codice penale: violazione di domicilio La violazione di domicilio si concretizza secondo l’articolo 614 del c.p. In tema di violazione di domicilio, ai fini … Le pene previste per il reato di violazione di domicilio, sono la reclusione da sei mesi a tre anni. GIURISPRUDENZA SULL’ART. L'usufrutto è un diritto reale di godimento che consente di godere del bene, di percepire i relativi frutti, senza tuttavia mutare la destinazione economica della cosa, oggetto del diritto. Art. Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 614 codice penale. La norma ha il fine … 614 del codice penale, avviene quando una persona si introduce in una dimora privata senza il consenso di colui che è … ); lo ha fatto, in specie, con riferimento al reato contestato all'ex coniuge che aveva forzato l'accesso alla casa già assegnata - con ordinanza … (E) Come utilizzato in questa sezione, “terreno o locali” include qualsiasi terreno, edificio, struttura o luogo appartenente a, controllato da, o in custodia di un altro, e qualsiasi recinzione o stanza separata, o parte di esso. La pena per il reato di violazione di domicilio prevede la reclusione fino a 3 anni; se però il fatto è commesso con violenza sulle cose o sulle … 614 del c.p., la pena prevista per il reato di violazione di domicilio è la reclusione da sei mesi a tre anni. 614) presuppone la sua esistenza reale ed attuale, con l’esercizio di tutte le attività domestiche che godono della tutela della legge penale. II, 30 settembre 2014 (ud. 614 c.p. 614 - Codice Penale: Violazione di domicilio - (1) Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di … Violazione di domicilio (Art 614 C.P.) Ai sensi dell’art. Pena reclusione da 10 a 18 anni L'omicidio preterintenzionale è un delitto previsto dall'ordinamento italiano all'art. Violazione di domicilio anche se si entra in un appartamento disabitato – Cass. Art. Se il fatto è commesso con violenza sulle cose o alle persone ovvero se il colpevole è palesemente … 17 scritti difensivi e documenti e possono chiedere di essere sentiti dalla medesima autorità. Avvocato Penalista Catania. advoxa. 25/10/2017 - Convenzione per lo svolgimento della pratica forense presso gli uffici della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bologna [ex artt. Occupazione abusiva e Violazione di domicilio: quando ricorre lo stato di necessità. Corte di Cassazione, penale, Sentenza|2 dicembre 2021| n. 44627.. Violazione di domicilio e scriminante dell’errore sul fatto. di domicilio per commettere danneggiamento e minaccia» n. 5088/1993. ... Deve, pertanto, affermarsi che, in tema di violazione di domicilio, debbono essere … 575-623 bis c.p.) Nel caso esaminato dalla Cassazione, la Corte d’appello di Lecce, in parziale riforma della sentenza di primo grado, aveva confermato la condanna di un imputato per tale reato, commesso in danno … (Adnkronos) - (dall'inviata Silvia Mancinelli) Pena confermata in appello, ad eccezione dell'imputazione per la violazione di domicilio, per la donna di Prato condannata per violenza sessuale su minore e violenza sessuale per induzione. un concorso apparente di norme, qualificato o dal fine che deve sorreggere. Fumo. La Violazione di domicilio commessa da un pubblico ufficiale è il reato previsto dall'art. Grazie a una dotazione di 837.176.347,00 euro, il POR CAMPANIA FSE aumenta le prospettive occupazionali dei cittadini campani, prestando particolare … 614 del codice penale, che punisce, a querela di parte, con la reclusione da 6 mesi a 3 anni chiunque “si introduce o si … Violazione di domicilio. V, 7 settembre 2017 (ud. Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la … Nel regolamento sono determinati i contenuti del verbale” e dell’art. Il delitto di Violazione di domicilio è previsto dall’art. Consulenza legale Q202127156 (Articolo 614 Codice Penale - Violazione di domicilio) «Prima di rispondere, innanzi tutto si conferma quanto sostenuto nel riscontro al quesito di cui al codice Q201923151. Dispone inoltre il Codice Penale Spagnolo che, nell'ipotesi in cui invece una persona entri contro la volontà del titolare, nel domicilio ( sede legale) di una persona giuridica pubblica o privata, nello studio di un professionista o ufficio oppure nella sede di un'impresa o locale aperto al pubblico, fuori dall'orario di apertura, sarà punita con la pena della reclusione da sei mesi fino … V penale, Sentenza 11 ottobre 2011 – 8 marzo 2012, n. 9235-Pres. Redazione Giurisprudenza Penale. Violazione di domicilio (d. Violazione di domicilio commessa da un pubblico ufficiale Consiste nel fatto de il pubblico ufficiale che, abusando dei poteri inerenti le sue funzioni, si introduce o si trattiene nei luoghi … diritto penale, violazione di domicilio. Il furto è uno dei reati più diffusi nel nostro paese, ma quando si tratta dell’introduzione di un ladro all’interno del domicilio di un soggetto, la legge considera il fatto come un illecito penale … 33860/2021. Eccezionalmente, la legge prevede che la violazione di domicilio sia perseguibile d’ufficio se il fatto è commesso con violenza (sulle cose o alle persone), ovvero se il colpevole … PRATO. Con la sentenza numero 40382, depositata il 30 settembre 2014, la Corte di Cassazione si è pronunciata sul rapporto tra la fattispecie di rapina (art. Interferenze illecite nella vita privata e violazione di domicilio – Cass. 628 c.p.) 614 del … (1) (2) Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà espressa o tacita di chi ha il … 98/2011, 73 del d.l. 614 cp (codice penale) (Violazione di domicilio) Art. Il testo normativo è il seguente: “Il pubblico ufficiale, che, abusando dei poteri inerenti alle sue funzioni si introduce o si intrattiene nei luoghi … Secondo quanto abbiamo precisato nel paragrafo precedente, la legge italiana, punisce chi si introduce nell’abitazione altrui, senza averne il … Cassazione Penale, Sez. La violazione … 614 … Link correlati Delitti contro la persona (artt. La pena è da uno a cinque anni, e si procede d’ufficio, se il fatto è commesso con violenza sulle cose, o alle persone, ovvero se il colpevole è palesemente armato. (D) Chi viola questa sezione è colpevole di violazione penale, un reato di quarto grado. 614 c.p. 614 c.p.) articolo 614. 614 del codice penale: Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, … Pene più alte per violazione di domicilio, furto e rapina Il testo prevede un inasprimento delle pene per un’ampia platea di reati. Violazione Di Domicilio, Sanzioni Pena Carcere avvocato penalista studio legale Rapina E Furto Delitti Contro L inviolabilità Dei Segreti Maltrattamenti Di Minori Abuso D ufficio Assistenza Al Detenuto Custodia Cautelare Diritto Penale Riduzione, Mantenimento In Schiavitù O Servitù . 508, 1° co., 633), o dalla. Chi commette il reato di violazione di domicilio rischia la reclusione. Con la Sentenza in commento (n. 32840/2019), la V Sezione penale della Corte di Cassazione è tornata ad affermare con chiarezza presupposti e limiti di configurabilità del reato di violazione di domicilio (art. Il reato di violazione di proprietà privata. 637)." Le pene previste per il reato di violazione di domicilio, sono la reclusione da sei mesi a tre anni. rapporto di specialità con la fattispecie di cui all'art. 614 del nostro Codice Penale, il quale prevede la reclusione da sei mesi a tre anni per chiunque si introduce o trattiene nel … Il suo obiettivo è fornire connettività ad alte prestazioni e di sviluppare servizi innovativi per docenti, ricercatori, studenti e collaborazioni internazionali Un altro reato che può commettere l’Amministratore è la violazione di domicilio. Violazione di domicilio. ... li ha condannati alla pena di sei mesi di reclusione ciascuno, riconosciute le circostanze attenuanti generiche equivalenti all’aggravante contestata dell’art. V Penale, sentenza 3 aprile – 22 luglio 2019, n. 32840. Pena per violazione di domicilio. articolo. III Penale, sentenza 3 luglio – 5 dicembre 2019, n. 49392 ***** ... Quanto alla violazione di domicilio, consistente nell’introduzione nell’androne condominiale ove La violazione di domicilio è un reato previsto … l’art. 614 c.p. Il reato che punisce chiunque si introduca arbitrariamente all’interno di una proprietà altrui senza il consenso della persona interessata può essere punito con la pena fino a tre anni. prevede due forme per questo delitto, che pu ò consistere, pertanto: — nel fatto di chi si introduce nell ' abitazione altrui , o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volont à espressa o tacita di chi ha diritto di escluderlo , ovvero si introduca in tali luoghi clandestinamente o con inganno; Il reato è previsto e punito dall’art. Se hai difficoltà con i termini contenuti in questo articolo, puoi consultare il nostro Glossario di Legge e Giurisprudenza. non punibilità per particolare tenuità del fatto, soggetto senza fissa dimora, violazione di domicilio. 615. 383, comma 1 del regolamento dispone: “Il verbale deve contenere l’indicazione del giorno, dell’ora e della località nei quali la violazione è avvenuta, delle generalità e della residenza del trasgressore e, ove del caso, l’indicazione del proprietario del veicolo, o del soggetto solidale, degli estremi … Aprile 10, 2022 - Art. Ed invero, una eventuale intromissione illecita comporterebbe probabilmente la violazione dell’art. Secondo i giudici, sarebbero quei luoghi che, … L'abuso di poteri inerenti alle funzioni, che qualifica la condotta del delitto di violazione di domicilio commesso da un pubblico ufficiale, non postula la presenza degli estremi necessari per l'integrazione del reato di abuso di ufficio, potendo realizzarsi per effetto di qualsiasi abuso, come l'usurpazione, lo sviamento, il perseguimento di … 37 del d.l. Se il fatto è commesso da soggetto palesemente armato, che in quel momento … La violazione di domicilio, secondo quanto stabilito dall’art. Eccezionalmente, la legge prevede che la violazione di domicilio sia perseguibile d’ufficio se il fatto è commesso con violenza (sulle cose o alle persone), ovvero se il colpevole è palesemente armato. Violazione di domicilio: artt 614 e 615 codice penale +39 340 52 98 917; Viale delle Milizie 76 sc.3 00192 Roma; Home; Previdenza professionisti; INPS; Diritto del lavoro; Contatti; Home. la condotta di violazione di domicilio (artt. 4 Ottobre 2017. Il furto è uno dei reati più diffusi nel nostro paese, ma quando si tratta dell’introduzione di un ladro all’interno del domicilio di un soggetto, la legge considera il fatto come un illecito penale autonomo, data la gravità del comportamento. Codice penale. (VIOLAZIONE DI DOMICILIO) Cassazione Penale Violenza sulle cose o alle persone Nel delitto di violazione di domicilio, l'aggravante della … Secondo quanto abbiamo precisato nel paragrafo precedente, la legge italiana, punisce chi si introduce nell’abitazione altrui, senza averne il permesso, con la reclusione da 6 mesi a 3 anni.. Si tratta di un reato, previsto dall’art. Se il fatto è commesso da soggetto palesemente armato, che in quel momento porta con sè armi in (Violazione di domicilio) Chiunque s'introduce nell'abitazione altrui, o in un altro luogo di privata dimora, o nelle appartenenze di essi, contro la volontà espressa o tacita di chi ha il diritto di escluderlo, ovvero vi s'introduce clandestinamente o con inganno, è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni. STORIA: 134 v H 511. Corte di Cassazione, sez. La pena La pena prevista è quella della reclusione da sei mesi a tre anni. Cosa sono il domicilio, la residenza e la dimora. Precisamente, la citata norma si riferisce all’indebita intrusione nella privata dimora altrui da parte di un pubblico speciale. (violazione di domicilio). Il reato di violazione di domicilio tutela anche le appartenenze. La pronuncia in esame ha avuto origine dal fatto che la Corte d’appello di Brescia, con sentenza del 2017, confermava la decisione del Tribunale di Brescia che aveva ritenuto … In caso di accesso del proprietario, in violazione della volontà dell'usufruttuario, si configura il reato di violazione di domicilio. 614 c.p. Commette un reato, il nudo proprietario che si introduce nell'appartamento, oggetto dell'usufrutto.